Traduzindo ...

Mais didatico impossivel ...


ALICE RUIZ



1) Se
por
acaso
a gente se cruzasse
ia ser um caso sério
você ia rir até amanhecer
eu ia ir até acontecer
de dia um improviso
de noite uma farra
a gente ia viver
com garra
eu ia tirar de ouvido
todos os sentidos
ia ser tão divertido
tocar um solo em dueto
ia ser um riso
ia ser um gozo
ia ser todo dia
a mesma folia
até deixar de ser poesia
e virar tédio
e nem o meu melhor vestido
era remédio
daí vá ficando por aí
eu vou ficando por aqui
evitando
desviando
sempre pensando
se por acaso
a gente se cruzasse...


*cotidiano

2)
ainda me viro
e me vejo
pronta a te chamar
a te contar
que aprendi hoje
coisas que você soube



*vigesimo oitavo dia


3)
a gente é só amigo
e de repente
eu bem que podia
ser essa mosca
perto do teu umbigo


*auto-engano


4)
Vou tirar do dicionário a palavra você
Vou trocá-la em miúdos
Mudar meu vocabulário e no seu lugar
Vou colocar outro absurdo
Vou tirar suas impressões digitais
Da minha pele
O seu cheiro dos meus lençóis
O seu rosto do meu gosto
Eu vou tirar você de letra
Nem que tenha que inventar
Outra gramática
Eu vou tirar você de mim
Assim que descobrir
Com quantos nãos
Se faz um sim


*desejo


5) já que você foi embora por que não desaparece?



*tudo.